芝罘法院為聾啞當(dāng)事人請來“翻譯官”

　　膠東在線3月11日訊(通訊員 陳鳳夙) 近日，煙臺市芝罘區(qū)人民法院只楚人民法庭公開開庭審理原告宋某某訴被告張某生命權(quán)、健康權(quán)、身體權(quán)糾紛一案。鑒于原、被告雙方均系聾啞人，難以正常溝通，為保障其依法行使辯護(hù)權(quán)和其他訴訟權(quán)利，維護(hù)當(dāng)事人的合法權(quán)益，負(fù)責(zé)此案的孫積星法官專門聘請煙臺市特殊教育學(xué)校的手語教師為當(dāng)事人擔(dān)任翻譯。

　　庭審過程中，孫法官放慢語速，通過翻譯人員手語交流的方式，架起了當(dāng)事人與法庭交流的橋梁，查明了案件事實(shí)，為公正裁判提供庭審依據(jù)，充分保障了雙方當(dāng)事人的合法權(quán)益，彰顯了司法人文關(guān)懷。在特教老師的協(xié)助下，通過耐心的溝通交流，雙方當(dāng)事人最終在法官的幫助下達(dá)成調(diào)解，當(dāng)庭握手言和。

　　庭審結(jié)束后，被告張某遲遲沒有離場，在書記員詢問是否有其他問題時，他向?qū)O法官及書記員豎起了大拇指，表示了感謝之情。

　　聾啞人作為一類特殊群體，其民事權(quán)益應(yīng)得到法律的平等尊重和有效保護(hù)。為聾啞人士聘請?zhí)亟汤蠋焻⑴c庭審，充分保障了聾啞人士這一特殊群體的合法訟求，讓當(dāng)事人在嚴(yán)肅的庭審中感受到了人文關(guān)懷的溫暖。今后，芝罘法院將進(jìn)一步完善便民利民機(jī)制，充分保障當(dāng)事人權(quán)利，讓人民群眾在每一個司法案件中感受到公平正義。